furtivamente هي ظرف (adverb) في اللغة الإسبانية.
/fuɾ.ti.ˈβen.te/
تستخدم كلمة furtivamente لوصف الفعل الذي يتم القيام به بشكل غير ملحوظ أو سري، دون الكشف عن الفاعل أو دون أن ينتبه إليه الآخرون. تعد هذه الكلمة شائعة جدًا في اللغة الإسبانية، وتستخدم في كل من الكلام الشفهي والمكتوب. ومع ذلك، قد تزداد كثافتها في النصوص الأدبية والقصص، حيث تلعب دورًا في توضيح الأحداث.
Ella entró furtivamente en la habitación.
هي دخلت الخلسة إلى الغرفة.
El gato se movía furtivamente entre los arbustos.
كان القط يتحرك خلسة بين الشجيرات.
تستخدم furtivamente في بعض التعبيرات ليعكس فكرة السرية أو الخداع. بعض التعبيرات الشائعة تشمل:
Observar furtivamente.
مراقبة خلسة.
تعني مراقبة شيء أو شخص دون أن يُكتشف.
Actuar furtivamente.
التصرف خلسة.
تعني القيام بشيء بشكل سري أو بعيدًا عن الأنظار.
Pasar furtivamente.
المرور خلسة.
تعني الانتقال من مكان إلى آخر دون لفت الانتباه.
Los espías operan furtivamente para no ser descubiertos.
يعمل الجواسيس خلسة لكي لا يُكتشفوا.
Él siempre mira furtivamente a su vecina.
دائمًا ما يراقب جاره خلسة.
Hicieron la transacción furtivamente.
قاموا بالمعاملة خلسة.
تأتي كلمة furtivamente من الكلمة الإسبانية furtivo التي تعني "سري" أو "خلسة"، وهي مشتقة من اللاتينية furtivus.
a escondidas (خلسة)
المتضادات: