furtivo (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Furtivo هو صفة (Adjetivo).

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

[furˈtivo]

خيارات الترجمة إلى العربية

• سري
• خفي
• متخفي

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "furtivo" تعني شيئًا يتم بطريقة خفية أو بطرق سرية، وغالبًا ما تستخدم لوصف تصرفات أو سلوكيات تفتقر إلى الشفافية أو التي يتم تنفيذها دون أن يلاحظها الآخرون. يتم استخدام الكلمة في السياقات العامة بشكل متكرر، سواء في الكلام الشفهي أو الكتابة، لكن قد يُلاحظ استخدامها في الكتابات الأدبية أو التحليلية بشكل أكبر.

أمثلة على الجمل

1. "Los movimientos del ladrón eran furtivos."

2. "كانت تحركات اللص خفية."

3. "Ella le lanzó una mirada furtiva al chico que le gustaba."

4. "أطلقت عليه نظرة خفية للشاب الذي أحبته."

تعبيرات اصطلاحية

1. "Pasear de forma furtiva."

2. "السير بطريقة خفية."

3. "Escuchar furtivamente."

4. "الاستماع بشكل سري."

5. "Mirar de forma furtiva."

6. "النظر بطريقة خفية."

7. "Tomar decisiones furtivas."

8. "اتخاذ قرارات بشكل سري."

9. "Actuar de manera furtiva."

10. "التصرف بشكل متخفي."

أصل الكلمة

كلمة "furtivo" تأتي من الكلمة اللاتينية "furtivus"، والتي تعني "مخفي" أو "غير مرئي".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Oculto (مخفى)
• Disimulado (مخفي أو ملتوِ)
• Clandestino (سري)

المتضادات

• Visible (مرئي)
• Abierto (مفتوح)
• Evidente (واضح)

باختصار، تعتبر الكلمة "furtivo" جزءًا مهمًا من اللغة الإسبانية، تحمل معنى عميقًا يتعلق بالسلوكيات السرية والخفية، مما يجعلها نقطة انطلاق جيدة لفهم تعبيرات أخرى مرتبطة بالسرية والاختباء.