"fusilamiento" هو اسم.
/fu.si.la.'mi.en.to/
"fusilamiento" في اللغة الإسبانية تشير إلى فعل إعدام شخص عن طريق إطلاق النار عليه، وغالبًا ما يتم ذلك في سياقات قانونية أو عسكرية. الكلمة تستخدم بشكل متكرر في الكتابات التاريخية والأدبية، وكذلك في النقاشات القانونية. يُستخدم هذا المصطلح أكثر في السياق المكتوب، خاصة في الكتب والمقالات التاريخية، مقارنة بالكلام الشفهي.
El fusilamiento de prisioneros políticos es un acto inhumano.
(إعدام السجناء السياسيين هو عمل غير إنساني.)
La historia documenta el fusilamiento de varios líderes revolucionarios.
(التاريخ يوثق إعدام عدة قادة ثوريين.)
"fusilamiento" مشتقة من الكلمة "fusil" التي تعني بندقية أو سلاح ناري، مع إضافة اللاحقة "-amiento" للدلالة على الفعل أو العملية.
تستخدم كلمة "fusilamiento" في التعبيرات الثقافية والتاريخية، وقد تشمل:
Fusilamiento a sangre fría
(إعدام بشكل بارد)
Esta frase se refiere a un acto de ejecución sin compasión.
(تشير هذه العبارة إلى فعل الإعدام بدون شفقة.)
La sombra del fusilamiento
(ظل الإعدام)
En muchos países, la sombra del fusilamiento aún persiste en la memoria colectiva.
(في العديد من البلدان، لا يزال ظل الإعدام قائمًا في الذاكرة الجماعية.)
El fusilamiento de la justicia
(إعدام العدالة)
A veces se habla de fusilamiento de la justicia cuando alguien es injustamente condenado.
(أحيانًا يُتحدث عن إعدام العدالة عندما يتم إدانة شخص بشكل غير عادل.)
Temía un fusilamiento el día de su condena.
(كان يخشى الإعدام في يوم إدانته.)
El fusilamiento de inocentes fue un crimen de guerra.
(إعدام الأبرياء كان جريمة حرب.)
El recuerdo del fusilamiento es doloroso para su familia.
(ذكرى الإعدام مؤلمة لعائلته.)