gacho (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

• "gacho" هو صفة باللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

• [ˈɡatʃo]

خيارات الترجمة لـ العربية

• تعني الكلمة "gacho" باللغة العربية "سئ" أو "سيئ" أو "غير جيد".

معنى الكلمة

• تُستخدم كلمة "gacho" لوصف شيء أو شخص بطريقة سلبية، مما يعني أنه غير مرض أو غير جيد. الكلمة تُستخدم بشكل أكثر شيوعًا في الكلام الشفهي بالمكسيك وبعض دول أمريكا اللاتينية.

أمثلة على الجمل

1. El servicio en el restaurante fue gacho.
   الترجمة: "كانت الخدمة في المطعم سيئة."

2. No me gusta este lugar, todo se ve gacho.
   الترجمة: "لا أحب هذا المكان، كل شيء يبدو سيئًا."

تعبيرات اصطلاحية تشمل الكلمة

1. No seas gacho.
   الترجمة: "لا تكن سيئًا."

2. Él siempre tiene gacho el humor.
   الترجمة: "دائمًا ما يكون مزاجه سيء."

3. La película resultó ser gacha.
   الترجمة: "تبيّن أن الفيلم كان سيئًا."

4. Cuidado, su comentario fue muy gacho.
   الترجمة: "احذر، كان تعليقه سيئًا جدًا."

5. Ese tipo de comportamiento es muy gacho.
   الترجمة: "هذا النوع من التصرفات سيء جدًا."

أصل الكلمة

• تعود الكلمة "gacho" في أصولها إلى اللغة الإسبانية العامية، حيث تُستخدم في العديد من البلدان لتوصيف الأشياء أو الأشخاص بشكل سلبي.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: malo (سيء)، pésimo (رهيب)، horrible (رهيب).
• المتضادات: bueno (جيد)، excelente (ممتاز)، fabuloso (رائع).