معلومات حول الكلمة "gafas"

جزء من الكلام

• كلمة "gafas" هي اسم جمع في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

• /ˈɡafas/

خيارات الترجمة إلى العربية

• "نظارات" أو "نظارات شمسية" حسب السياق.

معنى الكلمة واستخدامها

• كلمة "gafas" تعني "نظارات" وتشير إلى النظارات التي يرتديها الأشخاص لتصحيح الرؤية أو للحماية من الشمس. تُستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر في الحوار اليومي والسياقات الاجتماعية. تُستخدم أكثر في الكلام الشفهي، لكن تظهر أيضًا في الكتابات المتعلقة بصناعة النظارات والموضة.

أمثلة جمل

• Ejemplo 1: Me compré unas gafas nuevas para leer.
  ترجمة: اشتريت نظارات جديدة للقراءة.

• Ejemplo 2: Ella usa gafas de sol en verano.
  ترجمة: ترتدي نظارات شمسية في الصيف.

التعبيرات الاصطلاحية

• "poner gafas" (وضع نظارات) تشير إلى بدء النظر أو الشكل بوضوح.
• "gafas de sol" (نظارات شمسية) تستخدم للإشارة إلى النظارات التي تحمي العينين من أشعة الشمس.

جمل مثال على التعبيرات الاصطلاحية

• Ejemplo 1: Siempre llevo mis gafas de sol cuando voy a la playa.
  ترجمة: دائمًا ما أضع نظارات شمسية عندما أذهب إلى الشاطئ.

• Ejemplo 2: Si no ves bien, deberías ponerte gafas.
  ترجمة: إذا كنت لا ترى جيدًا، يجب عليك ارتداء النظارات.

• Ejemplo 3: Las gafas de sol son imprescindibles en días soleados.
  ترجمة: النظارات الشمسية ضرورية في الأيام المشمسة.

أصل الكلمة

• أصل كلمة "gafas" يعود إلى الكلمة اللاتينية "cālis," التي تعني "شفاف"، وأكثر فكرية ومن ثم تطورت إلى الشكل كما نعرفه اليوم.

المترادفات والمتضادات

• مترادفات: "anteojos" (نظارات) و "lENTES" (عدسات)،
• متضادات: لا توجد كلمة مضادة مباشرة لـ "gafas"، ولكن يمكن اعتبار "sin gafas" (بدون نظارات) في سياق معين حيث تعني عدم ارتداء النظارات.