"Galera" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.
/galeɾa/
"Galera" تدل على عدة معانٍ في اللغة الإسبانية حسب السياق الذي تستخدم فيه. في الأصل، تشير الكلمة إلى نوع من القوارب أو السفن الكبيرة المستخدمة في المياه. في مناطق معينة، قد تشير أيضاً إلى حانة أو مكان لتجمع الناس. بالإضافة إلى ذلك، تُستخدم أحيانًا للإشارة إلى السجن أو الزنزانة. يتم استخدام الكلمة بشكل متكرر في السياقات المكتوبة، ولكن يمكن استخدامها أيضًا في اللغة المحكية.
"La galera navegaba por el río."
"كانت الغاليرا تبحر في النهر."
"Después de su arresto, lo llevaron a la galera."
"بعد اعتقاله، أخذوه إلى السجن."
في الإسبانية، هناك بعض التعبيرات الاصطلاحية التي تحتوي على كلمة "galera":
"Estar en la galera."
تعني "أن تكون في السجن."
مثال: "No quiero acabar en la galera por un error."
"لا أريد أن أنتهي في السجن بسبب خطأ."
"La galera de los débiles."
تعني "سجن الضعفاء."
مثال: "En esta ciudad, muchos creen que la galera de los débiles es una injusticia."
"في هذه المدينة، يعتقد الكثيرون أن سجن الضعفاء هو ظلم."
"Vivir en una galera."
تعني "العيش في وضع سيء أو ظروف قاسية."
مثال: "Desde que perdió su trabajo, ha estado viviendo en una galera."
"منذ أن فقد عمله، كان يعيش في ظروف سيئة."
أصل كلمة "galera" يأتي من الكلمة اللاتينية "galea" والتي تعني "قبعة" أو "غطاء" وقد تطورت المعاني عبر الزمن لتتضمن الاستخدامات البحرية والسجون.