gallo هو اسم (sustantivo).
/gajo/
كلمة gallo تشير إلى نوع من الطيور، وهو الديك، والذي يُعرف بصوته المميز ونشاطه في الصباح. تستخدم هذه الكلمة في اللغة الإسبانية في العديد من السياقات، بما في ذلك الحديث عن الحيوانات، والرموز الثقافية، والتعبيرات الشعبية. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر بشكل أساسي في الكلام الشفهي ولكنها توجد أيضًا في الكتابات الأدبية والصحفية.
El gallo canta al amanecer.
الديك يُغني عند شروق الشمس.
Tengo un gallo en mi granja.
لدي ديك في مزرعتي.
تستخدم كلمة gallo في عدة تعبيرات شعبية في اللغة الإسبانية، مما يضيف بعدًا ثقافيًا لها:
Echar un gallo
مترجمة: "رفع صوتك". تستخدم عندما يتحدث شخص بصوت عالٍ أو يغضب.
مثال: Cuando ella echó un gallo, todos se asustaron.
"عندما رفعت صوتها، ارتعب الجميع."
Gallo que no canta, algo tiene en la garganta
مترجمة: "الديك الذي لا يغني، لديه شيء في حلقه". تستخدم لتشير إلى أن الشخص الذي لا يتحدث بالكثير غالبًا ما يكون لديه مشكلة.
مثال: Siempre está callado, gallo que no canta, algo tiene en la garganta.
"هو دائمًا صامت، الديك الذي لا يغني، لديه شيء في حلقه."
Dejar al gallo sin plumas
مترجمة: "ترك الديك بدون ريش". تُستخدم للتعبير عن شخص تم تحطيمه أو فقد كرامته.
مثال: La derrota dejó al equipo como un gallo sin plumas.
"الهزيمة تركت الفريق كديك بلا ريش."
كلمة gallo تأتي من اللاتينية gallus، والتي تعني أيضًا "ديك". يتجذر استخدامها في العديد من اللغات الرومانسية الأخرى.
المترادفات: - pájaro (طائر) - gallináceo (دواجن)
المتضادات: - gallina (دجاجة) - أنثى الديك.
تعتبر كلمة gallo جزءًا مهمًا من الثقافة الإسبانية المرتبطة بالزراعة والموسيقى الشعبية، وتتواجد في اللغة بشكل متكرر في مختلف السياقات.