اسم (Sustantivo)
/ɡamˈbe.ro/
كلمة "gamberro" في اللغة الإسبانية تشير إلى شخص يتميز بسلوك متمرد أو غير منضبط، وغالبًا ما يُعتبر من المشاغبين أو المثيرين للمشاكل. يستخدم هذا المصطلح بشكل شائع لوصف الأفراد الذين يقومون بأعمال تخريبية أو عدوانية، سواء في الشارع أو في المناسبات الاجتماعية.
تكرار استخدام "gamberro" يكون أكثر في السياقات الشفوية، حيث يتحدث الناس عن المواقف الاجتماعية أو الحوادث المرتبطة بالشغب أو العدوان.
المشاغب كسر نافذة السيارة.
No quiero salir con un gamberro que no respeta a los demás.
على الرغم من أن كلمة "gamberro" ليست جزءًا من الكثير من التعابير الاصطلاحية المعروفة، إلا أنها تستخدم في سياقات سلبية لوصف الأفراد أو التصرفات. إليك بعض الجمل التي تظهر استخدامها:
الحي مليء بالمخربين الذين يسببون المشاكل.
No te lleves con ese grupo de gamberros, siempre están en líos.
لا تصادق تلك المجموعة من المشاغبين، فهم دائمًا في مشاكل.
En la fiesta, aparecieron unos gamberros y arruinaron la diversión.
تعود كلمة "gamberro" إلى الإسبانية القديمة، وربما تكون مرتبطة بكلمات أخرى ذات دلالات مشابهة تشير إلى السلوك المتمرد أو العدواني.