gana - meaning, definition, translation, pronunciation
Diclib.com
قاموس ChatGPT

gana (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation


جزء من الكلام

كلمة "gana" هي فعل في الزمن المضارع من الفعل "ganar"، الذي يعني "يكسب" أو "يفوز".

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/gana/

خيارات الترجمة لـ العربية

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "gana" تعني "يكتسب أو يفوز بالشيء" وغالبًا ما تستخدم في سياقات تتعلق بالفوز بالجوائز أو النقاط أو المال. تتكرر هذه الكلمة بشكل متوازن في كلا السياقين: الشفهي والمكتوب، لكنها قد تكون أكثر شيوعًا في المحادثات اليومية والرياضة.

أمثلة على الجمل

  1. Él gana mucho dinero en su trabajo.
    (هو يكسب الكثير من المال في عمله.)

  2. Mi equipo gana el torneo este año.
    (فريقي يفوز بالبطولة هذا العام.)

التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم "gana" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية، مما يعكس الثقافة المحلية. إليك بعض الأمثلة:

  1. Gana pan para hoy, hambre para mañana.
    (يكسب خبزًا لليوم، مجاعة للغد.)
    تعبير يعود إلى الحاجة للتخطيط للمستقبل وليس التركيز فقط على الحاجة الفورية.

  2. El que no arriesga, no gana.
    (من لا يغامر، لا يكسب.)
    يشير إلى أهمية المخاطرة من أجل النجاح.

  3. Gana a pulso.
    (يكسب بجهده.)
    يستخدم للإشارة إلى أن النجاح يأتي من العمل الجاد.

أمثلة إضافية للتعبيرات الاصطلاحية

  1. Gana la batalla.
    (يُحقق النصر في المعركة.)
    يُستخدم لوصف النجاح في تحدٍ أو معركة.

  2. No se gana nada sin esfuerzo.
    (لا يُكتسب شيء دون جهد.)
    يُبرز أهمية العمل الجاد في تحقيق النجاح.

أصل الكلمة

"gana" هي الشكل المضارع من الفعل "ganar"، الذي ينحدر من الكلمة اللاتينية “cānāre”.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

المتضادات



22-07-2024