عبارة "ganar terreno" هي تعبير إس إسباني يُستخدم عادة كفعل.
/ɡaˈnaɾ teˈɾreno/
تُستخدم عبارة "ganar terreno" للإشارة إلى العملية التي يتم من خلالها كسب أو تحقيق تقدم في موقف ما، سواء كان ذلك في سياق عسكري أو في مجالات أخرى مثل الأعمال والصحافة. تُعتبر هذه العبارة شائعة الاستخدام في اللغة الإسبانية، وغالبًا ما تُستخدم في الحوار الشفهي أكثر من الكتابي.
El ejército logró ganar terreno en la batalla decisiva.
الجيش تمكن من كسب الأرض في المعركة الحاسمة.
La empresa espera ganar terreno en el mercado este año.
تأمل الشركة في كسب الأرض في السوق هذا العام.
عبارة "ganar terreno" تُستخدم في عدة تعبيرات اصطلاحية تعكس التقدم أو النمو في مجالات مختلفة. إليك بعض الأمثلة:
Ganar terreno al competidor es esencial para el éxito.
كسب الأرض على المنافس أمر ضروري للنجاح.
Estamos ganando terreno en nuestras negociaciones con el proveedor.
نحن نكسب الأرض في مفاوضاتنا مع المورد.
Con esta nueva estrategia, ganaremos terreno en la industria.
مع هذه الاستراتيجية الجديدة، سنكسب الأرض في الصناعة.
A medida que el proyecto avanza, estamos ganando terreno significante.
مع تقدم المشروع، نحن نكسب أرضًا ملحوظة.
El cambio climático está haciendo que muchas ciudades ganen terreno por el nivel del mar.
تغير المناخ يجعل العديد من المدن تكسب الأرض نتيجة لارتفاع مستوى البحر.
تحمل الكلمة "ganar" معنى كسب أو الحصول على شيء، بينما "terreno" تعني الأرض. معًا، تشير إلى عملية كسب أو تحقيق التقدم على الأرض أو في مجال معين.
هذه المعلومات توضح مفهوم "ganar terreno" وكيفية استخدامها في اللغة الإسبانية، مع التركيز على سياقات متعددة.