ganchoso (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

• ganchoso (صفة)

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

• [ɡanˈt͡ʃoso]

خيارات الترجمة لـ العربية

• ملتصق
• مرتبط
• جذاب

معنى الكلمة واستخدامها

الكلمة "ganchoso" في اللغة الإسبانية تأتي عادةً للإشارة إلى شيء ملتزم أو جذاب بشكل مفرط. يمكن استخدامها في سياقات مختلفة، بما في ذلك المحادثات العامة والطبية، على الرغم من أن استخدامها الشائع قد يكون في سياقات أكثر عمومية. يُستخدم المصطلح بشكل أكبر في الكلام الشفهي مقارنة بالسياق المكتوب، ويعكس نوعًا من الخصوصية أو الشغف.

أمثلة على الجمل:

1. Este proyecto es muy ganchoso para los inversionistas.

2. (هذا المشروع جذاب جدًا للمستثمرين.)

3. La campaña publicitaria fue ganchosa y atrajo a muchos clientes.

4. (كانت الحملة الإعلانية جذابة وجذبت العديد من العملاء.)

التعبيرات الاصطلاحية

يمكن أن يُستخدم "ganchoso" في بعض التعبيرات الاصطلاحية أو العبارات الشائعة.

أمثلة:

1. Su personalidad es tan ganchosa que hace que la gente quiera estar cerca.

2. (شخصيته جذابة جدًا بحيث تجعل الناس يريدون الاقتراب منه.)

3. La música de esa banda es ganchosa, no puedo dejar de escucharla.

4. (موسيقى تلك الفرقة جذابة، لا أستطيع التوقف عن الاستماع إليها.)

5. Este vestido es muy ganchoso y perfecto para la fiesta.

6. (هذا الفستان جذاب جدًا ومثالي للحفلة.)

7. Tienes que hacer algo ganchoso para llamar la atención.

8. (عليك أن تفعل شيئًا جذابًا لجذب الانتباه.)

أصل الكلمة

"ganchoso" تأتي من الكلمة "gancho"، التي تعني "خطاف" أو "ملقط"، مشيرةً إلى خاصية الجذب أو الالتصاق.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: atractivo, seductor, llamativo.
• المتضادات: poco atractivo, aburrido, desinteresante.