garabatear (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Garabatear" هو فعل.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/garaβaˈte.aɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

"Garabatear" تعني "يكتب بشكل غير منظم أو يخطط بخط يده".

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"Garabatear" هو فعل يستخدم عادة للدلالة على الكتابة بطريقة غير مركزّة، أو الكتابة بسرعة دون التفكير كثيرًا في المحتوى. يُستخدم بشكل متكرر في المحادثات اليومية وكذلك في الكتابة، وغالبًا ما يُشير إلى تدوين ملاحظات سريعة أو رسم أفكار بدون التركيز على التفاصيل.

أمثلة على الجمل:

1. "Mientras hablaba por teléfono, empecé a garabatear en un papel."

2. "بينما كنت أتحدث على الهاتف، بدأت في الكتابة بشكل غير منظم على ورقة."

3. "A veces, garabatear me ayuda a aclarar mis pensamientos."

4. "أحيانًا، يساعدني الكتابة بشكل غير منظم في توضيح أفكاري."

تعبيرات اصطلاحية

"Garabatear" تُستخدم في بعض التعبيرات الاصطلاحية للإشارة إلى الكتابة غير الرسمية أو غير الجادة.

1. "Garabatear un plan."

2. "كتابة خطة بشكل غير رسمي."

3. "No tiene sentido, solo son garabatos."

4. "لا معنى له، فهي مجرد خربشات."

5. "Siempre garabateo cuando estoy en una reunión aburrida."

6. "دائمًا ما أكتب بشكل غير منظم عندما أكون في اجتماع ممل."

7. "Sus garabatos son más creativos que sus escritos."

8. "خربشاته أكثر إبداعًا من كتاباته."

أصل الكلمة

تعود كلمة "garabatear" إلى الكلمة الإسبانية "garabato"، التي تعني "خربشة" أو "كتابة غير واضحة"، حيث تشير إلى نوع من الكتابة التي تفتقر إلى الدقة.

المترادفات والمتضادات

مترادفات:

• "esbozar" (يرسم أو يخطط بشكل غير رسمي)
• "dibujar" (يرسم)

متضادات:

• "escribir" (يكتب بشكل منظم)
• "organizar" (ينظم)

باختصار، "garabatear" تستخدم للدلالة على الكتابة بشكل غير منظم وتجدها كثيراً في الاستخدام اليومي في السياقات التي تتطلب ملاحظات سريعة.