Garabato هو اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.
/ɡaɾaˈβato/
يمكن ترجمة "garabato" إلى "خربشة" أو "خط رديء".
Garabato يشير عادةً إلى نوع من الكتابة أو الرسم غير المنظم أو الخربشة. تُستخدم هذه الكلمة لوصف أي سلسلة من الخطوط أو الرموز التي تفتقر إلى النظام أو الدقة. تُستخدم الكلمة بشكل شائع في السياقات العامة وفي الحياة اليومية. الاستخدام الشفهي للكلمة ممكن أكثر من استخدامه في السياقات المكتوبة، ولكن يُلاحظ في الكتابات غير الرسمية أيضًا.
Él dibujó un garabato en la esquina de su cuaderno.
هو رسم خربشة في زاوية دفتره.
Mis hijos siempre hacen garabatos en las paredes.
أولادي دائمًا ما يخربشون على الجدران.
بالنسبة للاستخدامات التعبيرية، لا توجد تعبيرات اصطلاحية شائعة جدًا تستخدم "garabato"، ولكن يمكن استخدامها في تركيبات أو سياقات تفيد في توضيح الأفكار.
No entiendo nada de tu garabato.
لا أفهم شيئًا من خربشتك.
Su garabato era tan confuso que no podía leerlo.
كانت خربشته مربكة جدًا لدرجة أنني لم أستطع قراءتها.
أصل كلمة "garabato" غير مؤكد تمامًا، ولكنه يُعتقد أنه مستمد من الكلمة العربية "غَرَبَّطَ"، التي تشير إلى الخربشة أو كتابة بطريقة غير مرتبة. هذا التأثير يُظهر كيف يمكن أن تتداخل اللغات والثقافات.
المترادفات:
- Dibujo (رسم)
- Escrito (كتابة)
المتضادات:
- Claridad (وضوح)
- Orden (نظام)
هذا يوفر لك نظرة عامة وافية عن الكلمة "garabato" واستخداماتها المختلفة في اللغة الإسبانية.