garfio (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الكلمة "garfio" هي اسم في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈɡaɾ.fjo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• خطاف
• رمح

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

الكلمة "garfio" تعني "خطاف" أو "رمح"، ويستخدم في اللغة الإسبانية للإشارة إلى أداة حادة أو معقوفة تُستخدم للقبض على أشياء أو لسحبها. تكرار استخدامها في اللغة يعتمد على السياق، وغالبًا ما تُستخدم في السياقات البحرية أو الصناعية، لكنها أيضاً تتواجد في الكلام الشفهي والمكتوب.

أمثلة للجمل: 1. El marinero utilizó un garfio para atrapar el pez.
(استخدم البحار خطافًا لصيد السمكة.)

1. Necesitamos un garfio para levantar esa caja pesada.
   (نحتاج إلى خطاف لرفع هذه الصناديق الثقيلة.)

الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية

الكلمة "garfio" ليست شائعة الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية، ولكن يمكن أن يتواجد بعض السياقات التي تشير إلى الاستخدام الفعلي لها أو كرمز للقدرة على التواصل أو الربط.

أمثلة على التعبيرات الاصطلاحية: 1. No hay que perder el garfio de la realidad.
(لا يجوز أن نفقد خطاف الواقع.) - تعني أنه يجب علينا أن نكون واقعيين.

1. Con el garfio de la amistad, siempre estoy a tu lado.
   (مع خطاف الصداقة، أنا دائمًا بجانبك.) - تعبير عن الدعم والوفاء في الصداقة.

2. Debes agarrar el garfio de tu destino.
   (يجب أن تمسك بخطاف مصيرك.) - تعني أنه يجب أن تتحكم في مستقبلك.

أصل الكلمة

الكلمة "garfio" تأتي من الكلمات اللاتينية "carpium" والتي تعني "يقبض".

المترادفات والمتضادات

مترادفات: - gancho (خطاف آخر أو معلق) - anzuelo (سنارة)

متضادات: - suelto (مفكوك أو غير مقيد) - libre (حر)

بهذا نكون قد غطينا جميع جوانب الكلمة "garfio" بشكل شامل.