كلمة "garguero" هي اسم باللغة الإسبانية.
/ɡaɾˈɡweɾo/
يمكن ترجمة "garguero" إلى العربية كـ "الغارغرا" أو "الغرغور" حسب السياق.
"garguero" يشير إلى جزء من الحنجرة في جسم الإنسان، وغالبًا ما يرتبط بأصوات معينة مثل التشنج أو الغرغرة. في سياق الطب، يشير في بعض الأحيان إلى الأنماط الصوتية المختلفة المتعلقة بالأمراض أو الحالات الصحية التي تؤثر على الحنجرة.
يمكن أن تُستخدم "garguero" في المحادثات اليومية، ولكنه ليس من الكلمات الأكثر شيوعًا. لذلك، قد يكون استخدامه أكثر في السياقات الطبية أو المتخصصة.
El médico examinó el garguero del paciente con atención.
الطبيب فحص الغارغرا للمريض بعناية.
Cuando tengo un resfriado, siento dolor en el garguero.
عندما أكون مصابًا بالزكام، أشعر بألم في الغارغرا.
أصل "garguero" يعود إلى الكلمة "garganta" التي تعني "حنجرة" أو "حلق" باللغة الإسبانية، وارتبطت بالأنماط الصوتية المختلفة.
كلمة "garguero" قد لا تكون شائعة في التعبيرات الاصطلاحية، لكن يمكن استخدامها في سياقات تعبر عن مشاعر معينة مرتبطة بالصوت أو الحنجرة.
A veces el garguero suena más fuerte que las palabras.
أحيانًا، صوت الغارغرا يكون أكثر قوة من الكلمات.
El estrés puede afectar al garguero y causar dificultad para hablar.
يمكن أن يؤثر التوتر على الغارغرا ويسبب صعوبة في الكلام.
No puedo creer que mi garguero no suene hoy.
لا أستطيع أن أصدق أن الغارغرا الخاص بي لا يصدر صوتًا اليوم.
هذه الجمل توضح الاستعمالات المختلفة للكلمة في سياقات عادية وطبية.