garrafa (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

اسم (sustantivo)

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ɡaˈra.fa/

خيارات الترجمة لـ العربية

• زجاجة
• قنينة

معنى الكلمة واستخدامها

الكلمة "garrafa" تشير إلى نوع من الحاويات، غالبًا ما تكون مصنوعة من الزجاج أو البلاستيك، وتستخدم لتخزين السوائل، مثل الماء، العصائر، أو المشروبات الأخرى. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في اللغة الإسبانية وتعتبر شائعة في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب.

جمل أمثلة

• La garrafa de agua está en la mesa.

• زجاجة الماء على الطاولة.

• Necesito una garrafa de aceite para la cocina.

• أحتاج إلى قنينة زيت للطبخ.

التعبيرات الاصطلاحية

في اللغة الإسبانية، يُستخدم التعبير "hacer garra" والذي يعني "التشبث بشيء" أو "الإمساك بشيء بإحكام".

جمل تعبيرية

• Siempre hace garra con el dinero que gana.

• هو دائمًا يشدد قبضته على المال الذي يكسبه.

• No dejes que la oportunidad se te escape, ¡haz garra!

• لا تدع الفرصة تفلت منك، تشبث بها!

أصل الكلمة

الكلمة "garrafa" تأتي من الكلمة العربية "قِرْبَة" التي تعني حاوية أو كيس لحفظ السوائل.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - botella (زجاجة) - envase (حاوية)

المتضادات: - vacío (فارغ) - falta de contenedor (عدم توفر حاوية)