garrota - meaning, definition, translation, pronunciation
Diclib.com
قاموس ChatGPT

garrota (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation


جزء من الكلام

"Garrota" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/ɡaˈro.ta/

خيارات الترجمة لـ العربية

معنى الكلمة

"Garrota" تشير إلى عصا قوية أو ثقيلة تُستخدم عادةً كأداة للضرب أو للدفاع. تُستخدم الكلمة في سياقات مختلفة، منها في الحديث عن الأدوات المستخدمة في القتال أو التحكم في الحيوانات.

استخدام الكلمة

تُستخدم كلمة "garrota" بشكل متوازن بين الكلام الشفهي والسياق المكتوب، إلا أنه قد تُستخدم أكثر في الحديث عن العنف أو الرياضات القتالية.

أمثلة على الجمل

  1. La policía usó una garrota para controlar a la multitud.
  2. استخدمت الشرطة عصا للسيطرة على الحشد.

  3. El villano siempre aparece con su garrota en las historias.

  4. يظهر الشرير دائمًا بعصاه في القصص.

استخدامات تعبيرية

تُستخدم "garrota" في بعض العبارات الاصطلاحية، مثل:

  1. "No hay garrota que no se rompa."
  2. "لا توجد عصا لا تنكسر." (المعنى: ليس هناك شيء دائم، فكل شيء يمكن أن يتعرض للفشل).

  3. "Con garrota en mano."

  4. "مع العصا في اليد." (المعنى: مستعد للدفاع عن النفس أو التصرف بعنف).

  5. "Me dieron una garrota cuando me opuse a su decisión."

  6. "أعطوني عصا عندما أعترضت على قرارهم." (تستخدم هنا بشكل مجازي للإشارة إلى استخدام السلطة).

أصل الكلمة

تعود كلمة "garrota" إلى الكلمة الإسبانية القديمة التي تشير إلى انواع من العصي أو الهراوات المستخدمة في المعارك أو الدفاع. يُعتقد أن لها جذوراً في الكلمات اللاتينية.

المترادفات والمتضادات



23-07-2024