كلمة "gastado" هي صفة في اللغة الإسبانية.
النطق الصوتي لكلمة "gastado" هو /ɡasˈtaðo/.
كلمة "gastado" تعني شيئًا تم استخدامه بشكل مكثف أو استهلك أو استعمل إلى الحد الذي جعله يبدو قديمًا أو مهترئًا. تُستخدم هذه الكلمة لوصف الأشياء مثل الملابس أو الموارد المالية أو حتى الناس عندما يتعلق الأمر بالإرهاق أو التقدم في العمر.
تستخدم كلمة "gastado" في السياقات اليومية سواء في المحادثات الشفوية أو الكتابية، لكن تكرار استخدامها يكون أكثر في السياقات المحكية. تُستخدم لوصف الأشياء بمظهر قديم أو مستعمل، وأيضًا لوصف الأشخاص الذين يبدون متعبين أو مستنزفين.
La chaqueta que llevo está gastada.
الترجمة: الجاكتة التي أرتديها مُنفقة.
Después de tanto trabajo, me siento gastado.
الترجمة: بعد كل هذا العمل، أشعر بأنني مُستهلك.
تعتبر "gastado" جزءًا من بعض التعبيرات الاصطلاحية في الإسبانية.
Estar gastado de tanto trabajar.
الترجمة: أن تكون مُنفَقًا بسبب كثرة العمل.
No tienes que decirlo, se nota que estás gastado.
الترجمة: لا تحتاج لقول ذلك، من الواضح أنك مُستهلك.
Este libro está tan gastado que no puedo leerlo.
الترجمة: هذا الكتاب مستهلك لدرجة أنني لا أستطيع قراءته.
Las pilas están gastadas y necesitan ser cambiadas.
الترجمة: البطاريات مستهلكة وتحتاج إلى تغيير.
Si sigues así, te vas a quedar completamente gastado.
الترجمة: إذا استمريت على هذا النحو، ستصبح مُستنفدًا تمامًا.
تأتي كلمة "gastado" من الفعل "gastar" الذي يعني يستنفذ، يستخدم أو ينفق.