gasto (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "gasto" هي اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

[gasto] /ˈɡas.to/

خيارات الترجمة إلى العربية

• مصاريف
• نفقات
• تكلفة

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

معنى الكلمة: "gasto" يعني المبلغ المالي الذي يتم إنفاقه على شيء معين، سواء كان ذلك في سياق الإنفاق الشخصي أو الشركات أو الهيئات الحكومية.

كيفية الاستخدام: تُستخدم الكلمة في اللغة الإسبانية بكثرة في المحادثات اليومية والمقالات المالية أو الاقتصادية. تُعتبر جزءاً شائعاً من المصطلحات المرتبطة بالميزانية، التكاليف، والمصاريف.

تكرار الاستخدام: يتم استخدامها بشكل متكرر في السياقات المكتوبة أكثر من الكلام الشفهي، خاصة في التقارير المالية والاقتصادية.

أمثلة على الجمل:

1. El gasto en alimentos ha aumentado este año.

2. ترجمة: زادت النفقات على المواد الغذائية هذا العام.

3. Es importante controlar el gasto mensual para ahorrar dinero.

4. ترجمة: من المهم مراقبة النفقات الشهرية لتوفير المال.

التعبيرات الاصطلاحية

1. Gasto hormiga:
2. التعبير: يشير إلى النفقات الصغيرة التي تتراكم على مر الوقت.

3. مثال: Los gastos hormiga pueden afectar seriamente nuestro presupuesto.

   • ترجمة: يمكن أن تؤثر النفقات الصغيرة بشكل جدي على ميزانيتنا.

4. Gasto fijo:

5. التعبير: يشير إلى النفقات الثابتة أو غير المتغيرة.

6. مثال: El alquiler es un gasto fijo que debemos considerar.

   • ترجمة: الإيجار هو مصروف ثابت يجب أن نأخذه بعين الاعتبار.

7. Ajustar el gasto:

8. التعبير: يعني تقليل النفقات أو تكيفها.
9. مثال: Necesitamos ajustar el gasto para poder ahorrar más.
   • ترجمة: نحتاج إلى تقليل النفقات لنتمكن من التوفير أكثر.

أصل الكلمة

كلمة "gasto" مشتقة من الفعل "gastar" والذي يعني "إنفاق" أو "استخدام" الشيء.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - gasto: (نفقات) - costo: (تكلفة) - desembolso: (صرف)

المتضادات: - ingreso: (دخل) - ahorro: (توفير)