جزء من الكلام:
اسم
النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية:
/xe.laˈti.na/
خيارات الترجمة لـ العربية:
جيلاتين
معنى الكلمة:
"جيلاتين" هو مادة هلامية يتم تصنيعها غالبًا من الكولاجين المستخرج من الحيوان، وتستخدم في تحضير الأطعمة والمشروبات، وكذلك في الأدوية ومستحضرات التجميل. في اللغة الإسبانية، الكلمة تستخدم بشكل شائع لتمثيل هذه المادة المستخدمة في الطعام والحلويات.
كيفية استخدامها في اللغة إسباني:
تستخدم كلمة "gelatina" عادةً في السياقات المتعلقة بالطعام والحلويات، وغالبًا ما تجدها في وصفات الطعام أو قوائم الطعام في المطاعم. تكرار استخدامها متوازن بين الكلام الشفهي والمكتوب، لكنها أكثر شيوعًا في السياقات المكتوبة مثل الكتب والوصفات.
Me gusta preparar gelatina de frutas en verano.
ترجمة: أحب تحضير الجيلاتين بالفواكه في الصيف.
La gelatina es un postre muy popular en muchas culturas.
ترجمة: الجيلاتين هو حلوى شهيرة جدًا في العديد من الثقافات.
"Tener la gelatina en el refrigerador"
ترجمة: يعني "تملك الجيلاتين في الثلاجة"، في إشارة إلى وجود الحلويات الجاهزة في المنزل.
"Aguanta como gelatina"
ترجمة: تستخدم للتعبير عن شيء يقوم بدعمه بثبات، تقريبًا مثل الجيلاتين الذي يتحمل الأشكال.
"Mujer gelatina"
ترجمة: عبارة تُستخدم لوصف امرأة ذات شخصية مرنة تستطيع التكيف مع مختلف الظروف.
أصل كلمة "gelatina" يعود إلى الكلمة اللاتينية "gelatina"، والتي تعني "الشيء الهلامي" أو "الهلام".
المترادفات:
- Gel (جل)
- Pudding (بودينغ)
المتضادات:
- Sólido (صلب)
- Duro (قاسي)
ستجد أن "gelatina" تُستخدم في العديد من الجوانب الثقافية والطهي، ولها أهمية خاصة في العديد من الوصفات والمنتجات.