كلمة gemido هي اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.
/xeˈmiðo/
يمكن ترجمة gemido إلى العربية على أنها "أنين" أو "زفرة".
gemido تشير إلى صوت يصدر عادةً من الألم أو الاستحسان أو التعبير عن مشاعر عاطفية. تُستخدم الكلمة في العديد من السياقات، سواء كانت تعبيرًا عن الألم الجسدي أو عواطف مثل الرغبة أو الشوق. هي كلمة شائعة في كل من الكلام الشفهي والمكتوب، لكن يمكن أن تجد استخدامها بشكل أكثر شيوعاً في الأدب والشعر.
Escuché un gemido en la oscuridad.
سمعت أنينًا في الظلام.
Su gemido me hizo sentir pena.
جعلني أنينه أشعر بالأسى.
تستخدم كلمة gemido في بعض التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية. فيما يلي بعض الأمثلة:
Gemidos de la noche.
أنين الليل.
تستخدم لوصف الأصوات الغامضة أو المخيفة التي تحدث في الليل.
Escuchar los gemidos de la ciudad.
الاستماع إلى أنين المدينة.
تستخدم لوصف الأصوات المتنوعة التي ترافق الحياة الحضرية.
Gemidos de amor.
أنين الحب.
تستخدم للإشارة إلى التعبير عن الحب أو الشوق
Un gemido de dolor.
أنين من الألم.
تستخدم لوصف الألم الشديد أو المعاناة.
تعود كلمة gemido إلى الجذر اللاتيني "gemere"، الذي يعني "التنهد" أو "التأوه".
المترادفات:
- Sollozo (بكاء، أنين)
- Quejido (أنين)
المتضادات:
- Risa (ضحك)
- Silencio (صمت)
تعد كلمة gemido غنية بالتعبيرات والمواضيع التي تتعلق بالعواطف والألم، مما يجعلها جزءًا أساسيًا في الكثير من النصوص الأدبية.