general (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "general" تعتبر صفة (adjetivo) في اللغة الإسبانية، ويمكن أيضاً استخدامها كاسم (sustantivo) في بعض السياقات.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/general/

خيارات الترجمة لـ العربية

• عام
• شامل
• عامية (اعتمادًا على السياق)

معنى الكلمة واستخدامها

في اللغة الإسبانية، "general" تعني شيء يشمل جميع الأفراد أو الأشياء في فئة معينة. تُستخدم للإشارة إلى شيء غير محدد أو شيء عام وليس خاصاً. الكلمة تُستخدم بشكل متكرر في السياقات المكتوبة أكثر من الكلام الشفهي.

أمثلة على الجمل

1. El uso de tecnología en la educación es un tema general importante.

2. استخدام التكنولوجيا في التعليم هو موضوع عام مهم.

3. La opinión general de la audiencia fue positiva.

4. كانت الآراء العامة للجمهور إيجابية.

التعبيرات الاصطلاحية

كلمة "general" قد تظهر في بعض التعبيرات الاصطلاحية:

1. En términos generales, la situación económica ha mejorado.

2. بعبارات عامة، تحسنت الوضعية الاقتصادية.

3. La mayoría está de acuerdo en general, pero hay algunas excepciones.

4. الغالبية متفقة بشكل عام، لكن هناك بعض الاستثناءات.

5. Generalmente, prefiero trabajar por la mañana.

6. بشكل عام، أفضل العمل في الصباح.

7. En un sentido general, todos los ciudadanos tienen derechos.

8. بمعنى عام، يملك جميع المواطنين حقوقاً.

أصل الكلمة

تأتي كلمة "general" من اللاتينية "generalis"، التي تشير إلى ما هو شامل أو متعلق بجنس معين.

المترادفات والمتضادات

مترادفات

• común (شائع)
• universal (عالمي)
• generalizado (مُعتمد بشكل عام)

متضادات

• especial (خاص)
• particular (خاص أو فردي)

خلاصة

تعتبر كلمة "general" ذات استخدام واسع في اللغة الإسبانية، سواء في السياقات المعقدة أو العادية، كما أن لها دورًا كبيرًا في التعبيرات الاصطلاحية المختلفة.