gentecilla
[genteˈθiʎa]
العربية: جماعة صغيرة
كلمة "gentecilla" تعني "جماعة صغيرة" باللغة الإسبانية. يُستخدم عادة بشكل سلبي لوصف مجموعة من الأشخاص المزعجين أو الضعفاء.
يتم استخدام "gentecilla" بشكل رئيسي في اللغة الكتابية أكثر من اللغة الشفهية.
No soporto a esa gentecilla que siempre está chismorreando en la oficina.
الترجمة: لا أتحمّل هذه الجماعة الصغيرة التي دائمًا تقوم بالثرثرة في المكتب.
Esos niños son una gentecilla molesta que no nos deja en paz.
الترجمة: تلك الأطفال هم جماعة صغيرة مزعجة لا تتركنا في سلام.
La gentecilla se burlaba de él por ser diferente.
الترجمة: كانت الجماعة الصغيرة تسخر منه لكونه مختلفًا.
maleantes
الترجمة: مشاغبون
malaje
الترجمة: سفيه
gentuza
الترجمة: فئة نمطية
pandilla
الترجمة: عصابة
patulea
الترجمة: حشد
turba
الترجمة: زحام
"gentecilla" مشتقة من "gente" التي تعني "شعب" أو "ناس" بالإسبانية، مع إضافة لاحقة "cilla" التي تعطي معنى الصغر.