gentil (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

• الكلمة "gentil" هي صفة في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

• /xenˈtil/

خيارات الترجمة لـ العربية

• لطيف
• مهذب
• رقيق

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

• معنى الكلمة: تشير "gentil" إلى شخص يتصف باللطف والكرم والمهذبية. يمكن استخدامها لوصف الأشخاص الذين يتصرفون بلطف أو الذين يظهرون سلوكيات تُعبر عن الاحترام واللطف تجاه الآخرين.
• كيفية استخدامها: تُستخدم غالبًا في السياقات الاجتماعية لوصف الأشخاص أو سلوكهم.
• تكرار الاستخدام: تستخدم "gentil" بشكل متكرر في الكلام الشفهي أكثر من النص المكتوب، لكنها تبقى شائعة في كلا السياقين.

أمثلة على الجمل

1. "El niño es muy gentil con sus amigos."

2. "الولد لطيف جدًا مع أصدقائه."

3. "Debemos ser gentiles con los invitados."

4. "يجب أن نكون مهذبين مع الضيوف."

تعبيرات اصطلاحية مع "gentil"

• "Ser gentil": تعني أن تكون لطيفًا أو مهذبًا.

• "Es importante ser gentil en todo momento."

  • "من المهم أن تكون لطيفًا في جميع الأوقات."

• "Un trato gentil": تشير إلى المعاملة اللطيفة.

• "Recibí un trato gentil en el restaurante."

  • "لقد تلقيت معاملة لطيفة في المطعم."

• "Gentil como un caballero": تستخدم للإشارة إلى شخص يتصرف بلطف مثل نبلاء.

• "El hombre fue gentil como un caballero al abrir la puerta."
  • "كان الرجل لطيفًا كفرسان النبلاء حين فتح الباب."

أصل الكلمة

• الكلمة "gentil" أصلها من اللاتينية "gentilis"، التي تعني "من نفس القبيلة" أو "من الناس".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: amable (لطيف)، cortés (مهذب)، dulce (رقيق).
• المتضادات: grosero (بذيء)، áspero (خشونة)، malvado (شرير).