"gentileza" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.
/gɛn.tiˈle.θa/ (في اللهجة الإسبانية الأوروبية)
/gɛn.tiˈle.sa/ (في اللهجة الإسبانية الأمريكية)
"gentileza" تُترجم إلى "لطف" أو "كرم".
تعني كلمة "gentileza" اللطف أو الكرم في التعامل، وغالبًا ما تُستخدم للإشارة إلى تصرفات لطيفة من شخص تجاه آخر. تُعتبر هذه الكلمة شائعة الاستخدام في جميع مجالات الحياة، سواء في المحادثات الشفهية أو السياق المكتوب، لكنها قد تُستخدم بشكل أكبر في النصوص المكتوبة.
La gentileza de tu parte me sorprendió.
(لطفك من جهةٍ أثار دهشتي.)
Agradezco la gentileza que tuviste conmigo.
(أشكرك على اللطف الذي أبديته نحوي.)
تعتبر كلمة "gentileza" جزءًا من بعض التعبيرات الاصطلاحية، مما يعكس الأهمية الثقافية للاعتراف باللطف والعطاء في المجتمع الإسباني.
Actuar con gentileza es una virtud.
(التصرف بلطف هو فضيلة.)
La gentileza no solo se mide en grandes actos, también en pequeños detalles.
(الكرم لا يقاس بالأعمال العظيمة فقط، بل أيضًا بالتفاصيل الصغيرة.)
Siempre es mejor actuar con gentileza.
(من الأفضل دائمًا التصرف بلطف.)
Su gentileza marcó la diferencia en la situación.
(لطفه أحدث فرقًا في الموقف.)
أصل كلمة "gentileza" يعود إلى اللاتينية "gentilitia"، والتي تعني النبل والكرم.