جزء من الكلام

gentilhombre هو اسم يُستخدم في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/gentil.on.bɾe/

خيارات الترجمة لـ العربية

يمكن ترجمة "gentilhombre" إلى العربية بكلمة "رجل نبيل" أو "نبيل".

معنى الكلمة

تستخدم كلمة "gentilhombre" في اللغة الإسبانية للإشارة إلى شخص يتمتع بأخلاق عالية وسلوك نبيل. غالبًا ما ترتبط الكلمة بالطبقات العليا والمظاهر الاجتماعية الأرقى، وهي تحمل دلالات إيجابية تتعلق بالنبل والشرف.

تكرر استخدام الكلمة بشكل أكبر في السياقات المكتوبة مثل الأدب والتاريخ، وقلما تقابل في الكلام اليومي.

أمثلة على الجمل

1. El gentilhombre se comportó con gran dignidad en la ceremonia.

2. الرجل النبيل تصرف بكرامة كبيرة في الحفل.

3. Cuando lo vi, su atuendo elegante me recordó a un gentilhombre de antaño.

4. عندما رأيته، ذكّرني ملابسه الأنيقة برجل نبيل من الزمن القديم.

التعبيرات الاصطلاحية

على الرغم من أن "gentilhombre" ليست كلمة شائعة جدًا في التعبيرات الاصطلاحية، إلا أن لها حضورًا في الأدب الكلاسيكي والمجموعات الفنية.

1. Ser un gentilhombre de la antigua corte.

2. أن تكون رجلًا نبيلًا من المحكمة القديمة.

3. Tienen la nobleza de un gentilhombre en sus corazones.

4. لديهم نبل رجل نبيل في قلوبهم.

5. El gentilhombre de la historia siempre es el héroe.

6. الرجل النبيل في القصة دائمًا هو البطل.

أصل الكلمة

كلمة "gentilhombre" تتكون من كلمتين: "gentil" التي تعني "نبيل" أو "ديب" و "hombre" التي تعني "رجل". يعود أصل الكلمة إلى القرون الوسطى عندما كانت تصف النبلاء والرجال من الطبقات الغنية.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: noble (نبيل)، caballero (فارس).
• المتضادات: villano (فلاح)، plebeyo (شخص من الطبقة الأدنى).