"Genuino" هو حرف جر باللغة الإسبانية.
/genuˈino/
كلمة "genuino" تُستخدم لوصف شيء حقيقي أو أصلي، وغالبًا ما تشير إلى الصفات التي تُميز شيئًا عن النسخ المقلدة أو المزيفة. تُستخدم أكثر في السياقات الكتابية، لكنها شائعة أيضًا في المحادثات الشفوية، خصوصاً عند الحديث عن المنتجات أو التقاليد.
El artesano vendía joyería genuina hecha a mano.
(كان الحرفي يبيع مجوهرات أصلية مصنوعة يدويًا.)
Este documento es genuino y puede ser utilizado como prueba.
(هذا الوثيقة أصيلة ويمكن استخدامها كدليل.)
تتكرر الكلمة "genuino" في تعبيرات وصفية متعددة، حيث يمكن استخدامها في الإشارة إلى الهوية، التقاليد، أو أنواع المنتجات.
Una sonrisa genuina.
(ابتسامة حقيقية.)
تشير إلى ابتسامة تعكس مشاعر صادقة.
Un producto genuino.
(منتج أصلي.)
تشير إلى منتجات حقيقية وليس لها نسخ مقلدة.
Confianza genuina.
(ثقة حقيقية.)
تُشير إلى الثقة التي تُبنى على أساس قوي وليس على الظاهر فقط.
Una amistad genuina.
(صداقة أصيلة.)
تعني صداقة تكون مبنية على مشاعر حقيقية وولاء.
تعود كلمة "genuino" إلى اللاتينية "genuinus"، والتي تعني "المولد" أو "الأصلي."