كلمة "gerente" تعني "مدير" أو "مسؤول"، وتستخدم للإشارة إلى الشخص الذي يتولى إدارة مشروع أو مؤسسة أو قسم معين. يتم استخدام الكلمة بشكل متكرر في مجالات الأعمال والاقتصاد والقانون. في اللغة الإسبانية، تُستخدم الكلمة غالبًا في السياقات الشفهية والمكتوبة على حد سواء، حيث تكون محورية في المناقشات المتعلقة بإدارة الأعمال.
المدير في الشركة اتخذ قرارًا صعبًا.
La reunión fue convocada por el gerente del proyecto.
كلمة "gerente" ليست فقط كلمة تستخدم للإشارة إلى صاحب الوظيفة، بل تُستخدم أيضًا في بعض التعبيرات الاصطلاحية:
المدير ليس فقط رئيسًا، بل هو أيضًا قائد.
Un buen gerente sabe cómo motivar a su equipo.
المدير الجيد يعرف كيف يحفز فريقه.
El éxito del proyecto depende del gerente responsable.
نجاح المشروع يعتمد على المدير المسؤول.
Es importante que el gerente maneje bien el tiempo.
كلمة "gerente" تأتي من الفعل الإسباني "gerenciar"، والذي يعني "إدارة" أو "تقنين". يعود أصل الكلمة إلى اللاتينية "gerere"، التي تعني "إجراء" أو "تحمل المسؤولية".