فعل
/xe'staɾ/
كلمة "gestar" في الإسبانية تعني "يحمل" أو "يظهر" أو "يتسبب في". تُستخدم بشكل شائع في السياقات التي تشير إلى الحمل، سواءً كان الحمل الجسدي أو الحمل المعنوي/النفسي لفكرة أو مشروع. كلمة "gestar" مختصة أكثر في الكلام الشفهي مقارنةً بالسياق المكتوب، لكنها تظهر أيضًا في الكتابات الأكاديمية وغير الأكاديمية.
هي تريد أن تحمل مشروعًا جديدًا.
Los científicos están trabajando para gestar una vacuna.
تظهر كلمة "gestar" في عبارات اصطلاحية تعبر عن الفكرة العامة للإبداع أو التطوير. إليك بعض الأمثلة:
يحمل حلمًا.
Necesitamos gestar un plan.
نحتاج إلى حمل خطة.
Ella ha gestado muchas ideas innovadoras.
لقد حملت العديد من الأفكار المبتكرة.
El arte gesta emociones profundas.
الفن يحمل مشاعر عميقة.
Es importante gestar relaciones positivas.
من المهم حمل علاقات إيجابية.
La unión gestará un cambio significativo.
تعود أصول كلمة "gestar" إلى اللاتينية من كلمة "gestare"، والتي تعني "أن يحمل".
تُظهر كلمة "gestar" ارتباطًا مع مفاهيم متعددة من الإبداع، الحلم، والتطوير، مما يجعلها جزءًا أساسيًا من اللغة الإسبانية في العديد من السياقات.