الصفة (Adjetivo)
/xi.ɣanˈtes.ko/
ضخم، هائل، عظيم
"gigantesco" تعني شيئًا ضخمًا أو هائلًا، ويمكن استخدامها في سياقات متعددة للدلالة على الحجم الكبير أو التأثير. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في كلا من الكلام الشفهي والسياق المكتوب، ولكن قد تجد استخدامها أكثر في الكتابات التي تتعلق بالوصف أو الإطناب.
El perro es gigantesco
(الكلب ضخم.)
La estatua en el parque es gigantesca
(التمثال في الحديقة هائل.)
تستخدم "gigantesco" في عدة تعبيرات وأمثلة مجازية تعكس الازدراء أو التقدير بشكل مبالغ فيه.
Una tarea gigantesca
(مهمة هائلة.)
تعني مهمة يصعب إنجازها بسبب حجمها.
Un gasto gigantesco
(نفقة ضخمة.)
تشير إلى تكلفة عالية بشكل غير عادي.
Un crecimiento gigantesco
(نمو هائل.)
يُستخدم لوصف زيادة كبيرة قد تكون في الاقتصاد أو العمل أو أي سياق آخر.
Hice un error gigantesco
(ارتكبت خطأ ضخماً.)
تعبير يستخدم للاعتراف بخطأ كبير.
El impacto de la decisión fue gigantesco
(كان تأثير القرار هائلًا.)
يوصف به تأثير يُحدث تغييرات ملحوظة.
الكلمة تأتي من "gigante" التي تعني "عملاق" في الإسبانية، مع إضافة اللاحقة "-esco" التي تستخدم لتحديد شيء يتمتع بخاصية معينة.
المترادفات: - enorme (هائل) - colosal (ضخم جداً) - inmenso (شاسع)
المتضادات: - pequeño (صغير) - diminuto (دقيق) - minúsculo (تافه)