girar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "girar" هي فعل (verbo) باللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/giraɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

يمكن ترجمة "girar" إلى اللغة العربية كالتالي: - يدور - يلتف - ينعطف

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "girar" تعني عادةً "الدوران" أو "الالتفاف" وهي تُستخدم في مجموعة متنوعة من السياقات والمواقف. يمكن استخدامها في اللغة الإسبانية بشكل متكرر ويظهر استخدامها أكثر في السياقات الشفوية وأقل في الكتابية.

أمثلة على الجمل

• La rueda gira rápidamente.

• (العجلة تدور بسرعة.)

• Debes girar a la izquierda en la próxima esquina.

• (يجب أن تلتف إلى اليسار عند الزاوية القادمة.)

تعبيرات اصطلاحية باستخدام "girar"

كلمة "girar" تستخدم أيضًا في مجموعة من التعابير الاصطلاحية:

• Girar en torno a algo.
• (يدور حول شيء ما.)
• Ejemplo: La conversación gira en torno a los problemas económicos del país.

• (المحادثة تدور حول المشكلات الاقتصادية للبلاد.)

• Girar la tortilla.

• (تقليب الفطيرة، ويُستخدم للدلالة على تغيير الوضع لصالح أحد الأشخاص.)
• Ejemplo: Después de varias dificultades, logró girar la tortilla y salir adelante.

• (بعد عدة صعوبات، تمكن من تغيير الوضع والنجاح.)

• Girar sobre sí mismo.

• (يدور حول نفسه.)
• Ejemplo: El bailarín gira sobre sí mismo con gran habilidad.
• (الراقص يدور حول نفسه بمهارة كبيرة.)

أصل الكلمة

أصل كلمة "girar" يأتي من الكلمة اللاتينية "gyrāre."

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Rotar (يدور)
• Volver (يعود)

المتضادات

• Detener (يتوقف)
• Parar (يوقف)