Giratoria تعني "دوَّارة" أو "تدور حول محور". تُستخدم لوصف الأشياء التي تدور أو تدور حول نقطة معينة. يمكن استخدامها في مجالات مثل الهندسة، التصميم، الميكانيكا، وغيرها.
تستخدم كلمة giratoria بشكل متكرر في الكلام المكتوب والشفهي، لكن استخدامها قد يكون أكثر شيوعًا في السياقات التقنية والمهنية، مثل الحديث عن الآلات أو الأجهزة.
La silla giratoria es muy cómoda para trabajar.
(الكرسي الدوار مريح جدًا للعمل.)
El panel giratorio permite ajustar la dirección de la luz.
(اللوح الدوار يتيح ضبط اتجاه الضوء.)
لا توجد تعبيرات اصطلاحية شائعة جدًا تستخدم كلمة giratoria بشكل محدد، ولكن يمكن استخدامها في سياقات مختلفة:
En una reunión, es importante tener una mente giratoria para adaptarse a los cambios.
(في الاجتماع، من المهم أن يكون لديك عقل دوار للتكيف مع التغييرات.)
La estrategia giratoria de la empresa permitió enfrentar la competencia con éxito.
(استراتيجية الشركة الدوارة سمحت بمواجهة المنافسة بنجاح.)
La rueda giratoria del destino nos sorprende a todos.
(العجلة الدوارة للقدر تفاجئنا جميعًا.)
يتكون الكلمة giratoria من الجذر "girar" الذي يعني "يدور" أو "يلف"، مع إضافة لاحقة "-oria" التي تستخدم لتكوين الصفات.
بهذه الطريقة، تغطي المعلومات المتنوعة حول كلمة giratoria الاستخدامات والمعاني المختلفة لها.