Glacial هو صفة في اللغة الإسبانية.
/ɡlaˈθjal/ أو /ɡleˈsal/ (نطق يعتمد على اللهجة الإيبيرية أو اللاتينية)
Glacial تعني عمومًا "جليدي" أو "بارد جدًا"، ويمكن استخدامها للإشارة إلى الأنهار الجليدية أو المناخات الباردة أو يمكن استخدامها بشكل مجازي لوصف الافتقار إلى الحماس أو العاطفة. تستخدم الكلمة بشكل شائع في السياقات الجغرافية والعلمية، كما تُستخدم أحيانًا في المحادثات اليومية.
تكرار الاستخدام: كلمة "glacial" تُستخدم أكثر في السياق المكتوب، خاصة في الأدبيات العلمية، مقارنة بالكلام الشفهي.
الترجمة: المناخ في المنطقة الجليدية بارد جدًا.
El avance de los glaciares es un indicador del cambio climático.
الكلمة glacial تأتي من الكلمة اللاتينية "glacies" والتي تعني "الجليد".
المترادفات: - Helado (مثلج) - Frío (بارد)
المتضادات: - Caliente (ساخن) - Tibio (دافئ)
تُستخدم "glacial" في بعض التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية:
الترجمة: سلوك بارد، يعني عدم الانفعال أو عدم الاهتمام.
"Mirada glacial" (نظرة جليدية)
الترجمة: نظرة تعبر عن اللامبالاة أو الكراهية.
"Reacción glacial" (رد فعل جليدي)
الترجمة: رد فعل بارد أو غير مهتم.
"Clima glacial" (مناخ جليدي)
الترجمة: مناخ قاسي جدًا أو بارد للغاية.
"Silencio glacial" (صمت جليدي)
تظهر كلمة "glacial" في اللغة الإسبانية بشكل متكرر كجزء من العبارات والأوصاف التي تتعلق بالبرودة، سواء كان ذلك في السياقات الجغرافية أو المجازية.