كلمة "gleba" في اللغة الإسبانية هي اسم (sustantivo).
/gˈle.ba/
"gleba" تشير إلى مفهوم يتعلق بالتربة أو الكتل الصلبة. في اللغة الإسبانية، تُستخدم بشكل عام لوصف تربة معينة أو كتلة من المواد الطبيعية، وغالبًا ما تستخدم في المحادثات الزراعية أو الجيولوجية.
تُستخدم الكلمة في كلا السياقين، الكلام الشفهي والمكتوب، ولكن يمكن أن تُلاحظ استخداماً أكبر في السياقات العلمية أو الزراعية.
La gleba de este campo es muy fértil.
ترجمة: التربة في هذا الحقل خصبة جداً.
Los agricultores analizan la gleba para mejorar la producción.
ترجمة: يقوم المزارعون بتحليل التربة لتحسين الإنتاج.
على الرغم من أن "gleba" ليست جزءاً شائعاً في التعبيرات الاصطلاحية اليومية، إلا أنها تقدم بعض الاستخدامات التي قد تكون مفيدة:
En la gleba del cultivo, se esconde la vida de un ecosistema.
ترجمة: في تربة الزراعة، تختبئ حياة النظام البيئي.
La gleba no solo da fruta, sino que también inspira a los poetas.
ترجمة: التربة لا تعطي الثمار فقط، بل تلهم الشعراء أيضًا.
Para entender la gleba de su tierra, es necesario conocer su historia.
ترجمة: لفهم تربة أرضك، من الضروري معرفة تاريخها.
تأتي كلمة "gleba" من اللاتينية "glebam"، التي تعني تربة أو طين.
المترادفات: - tierra (أرض) - suelo (سطح الأرض)
المتضادات: - vacío (فارغ) - aire (هواء)
خلاصة القول، "gleba" هي كلمة تحمل دلالة قوية على مفهوم التربة والكتل الصلبة، وتستخدم في مختلف السياقات المتعلقة بالزراعة والجيولوجيا.