global (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation
جزء من الكلام
- "Global" هي صفة (Adjetivo) تستخدم لوصف شيء يتعلق بالبنية العالمية أو الشاملة.
النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية
خيارات الترجمة لـ العربية
معنى الكلمة وكيفية استخدامها
- المعنى: كلمة "global" تشير إلى شيء يمتد على مستوى العالم أو يؤثر على العالم ككل. تُستخدم في سياقات متعددة مثل الاقتصاد، السياسة، البيئة، والثقافة.
- الاستخدام: يُعتبر مصطلح "global" شائع الاستخدام في الكتابات الأكاديمية والتقارير الاقتصادية. يرتبط بشكل كبير بالنقاشات حول العولمة.
- التكرار: يتم استخدام "global" بشكل متكرر في الكتابات والفصول الدراسية أكثر من الاستخدامات الكلامية اليومية.
أمثلة على الجمل
-
La economía global está experimentando muchos cambios.
الترجمة: الاقتصاد العالمي يشهد العديد من التغييرات.
-
Las empresas deben tener una estrategia global para competir en el mercado.
الترجمة: يجب أن تمتلك الشركات استراتيجية عالمية للتنافس في السوق.
التعبيرات الاصطلاحية
- Globalización: تشير إلى عملية العولمة، حيث يتم دمج الاقتصاديات والثقافات في جميع أنحاء العالم.
- Desafíos globales: تعني التحديات العالمية، مثل تغيّر المناخ أو الأزمات المالية.
أمثلة على جمل بتعبيرات اصطلاحية
-
La globalización ha transformado nuestras vidas de muchas maneras.
الترجمة: لقد حولت العولمة حياتنا بطرق عديدة.
-
Los desafíos globales requieren una cooperación internacional.
الترجمة: تتطلب التحديات العالمية تعاونًا دوليًا.
-
Hoy en día, las empresas deben adaptarse a un entorno global cambiante.
الترجمة: اليوم، يجب على الشركات التكيف مع بيئة عالمية متغيرة.
-
La salud pública es un problema global que necesita atención inmediata.
الترجمة: الصحة العامة هي مشكلة عالمية تحتاج إلى اهتمام فوري.
أصل الكلمة
- تُشتق كلمة "global" من الكلمة اللاتينية "globus"، والتي تعني "الكرة" أو "الجسم الكروي".
المترادفات والمتضادات
- المترادفات: mundial, internacional, universal
- المتضادات: local, nacional, regional
باستخدام كل هذه المعلومات، يمكن استنتاج مدى أهمية كلمة "global" وتأثيرها في العديد من السياقات المعاصرة.
22-07-2024