gobernador (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

gobernador هو اسم (sustantivo) ويعني "حاكم" أو "مدير".

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/gobɛrnaˈðoɾ/

خيارات الترجمة إلى العربية

• حاكم
• مدير
• رئيس

معنى الكلمة واستخدامها

gobernador هو الشخص الذي يشغل منصب إدارة أو قيادة في منطقة معينة، سواء كان ذلك في سياق حكومي أو مؤسسي. الكلمة تُستخدم بشكل شائع في السياقات الرسمية والمكتوبة أكثر من الكلام الشفهي. استخدامها في السياسة والقانون يجعل تكرارها شائعًا في الأخبار، المقالات القانونية، وبرامج الحكم.

أمثلة في جمل

1. El gobernador anunció nuevas reformas educativas.

2. أعلن الحاكم عن إصلاحات تعليمية جديدة.

3. El gobernador de la provincia se reunió con los líderes comunitarios.

4. اجتمع حاكم الإقليم مع قادة المجتمع.

5. Durante su mandato, el gobernador implementó políticas sostenibles.

6. خلال فترة ولايته، نفذ الحاكم سياسات مستدامة.

الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية

بينما لا توجد تعبيرات اصطلاحية محددة تحتوي على كلمة gobernador بشكل شائع، إلا أن استخدامها يظهر في بعض العبارات ذات الدلالة السياسية أو الإدارية.

أمثلة أخرى مع تعبيرات

1. El gobernador es la voz de la región ante el gobierno central.

2. الحاكم هو صوت المنطقة أمام الحكومة المركزية.

3. Los gobernadores deben trabajar para el bienestar de sus ciudadanos.

4. يجب أن يعمل الحكام من أجل رفاهية مواطنيهم.

5. Un buen gobernador sabe escuchar las necesidades de su comunidad.

6. الحاكم الجيد يعرف كيف يستمع إلى احتياجات مجتمعه.

أصل الكلمة

تأتي كلمة gobernador من اللاتينية gubernator، والتي تعني "من يقود" أو "من يوجه".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• líder (زعيم)
• administrador (مدير)
• dirigente (قائد)

المتضادات

• súbdito (رعية)
• ciudadano común (مواطن عادي)

بهذا، يظهر أن كلمة gobernador تحتل مكانة مهمة في اللغة الإسبانية، خاصة في السياقات الرسمية والإدارية.