gobernante (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"gobernante" هو اسم في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/gobɛrˈnante/

خيارات الترجمة للعربية

"gobernante" تعني "حاكم" أو "مدير".

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "gobernante" تشير إلى الشخص الذي يتولى السلطة أو الحكم، سواء في الحكومة أو في إدارة منظمة أو مؤسسة. تُستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر في الحديث عن السياسة والحكم، لكنها تظهر أيضًا في سياقات قانونية وإدارية. تعد هذه الكلمة أكثر شيوعًا في السياق المكتوب، لكن يمكن أن تُستخدم أيضًا في المحادثات الشفوية.

أمثلة على الجمل

1. El gobernante actual ha implementado varios cambios en la política económica.

2. الحاكم الحالي قد نفذ عدة تغييرات في السياسة الاقتصادية.

3. La opinión del gobernante es crucial en la toma de decisiones.

4. رأي الحاكم مهم جداً في اتخاذ القرارات.

تعبيرات اصطلاحية باستخدام "gobernante"

كلمة "gobernante" تُستخدم في عدة تعبيرات ومصطلحات، مثل:

1. Gobernante en la sombra
2. Traducción: حاكم في الظل
3. Ejemplo: Muchas veces, el gobernante en la sombra influye más que el oficial.

4. ترجمة: في كثير من الأحيان، يؤثر الحاكم في الظل أكثر من الرسمي.

5. Gobernante autoritario

6. Traducción: حاكم استبدادي
7. Ejemplo: Un gobernante autoritario suele limitar las libertades civiles.

8. ترجمة: غالبًا ما يقوم الحاكم الاستبدادي بتقييد الحريات المدنية.

9. Gobernante popular

10. Traducción: حاكم شعبي
11. Ejemplo: El gobernante popular fue elegido por un amplio margen de votos.

12. ترجمة: تم انتخاب الحاكم الشعبي بهامش واسع من الأصوات.

13. Gobernante legítimo

14. Traducción: حاكم شرعي
15. Ejemplo: En tiempos de crisis, el gobernante legítimo debe ser apoyado por el pueblo.
16. ترجمة: في أوقات الأزمات، يجب على الشعب دعم الحاكم الشرعي.

أصل الكلمة

تعود كلمة "gobernante" إلى الفعل "gobernar"، الذي يعني "الحكم" أو "الإدارة". يشير الجذر اللاتيني للكلمة إلى فكرة السيطرة والتحكم.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Gobernador (حاكم)
• Dirigente (قائد)

المتضادات

• Subordinado (مرؤوس)
• Ciudadano (مواطن)

تعتبر كلمة "gobernante" واحدة من الكلمات المهمة في السياسية والإدارة، وهي تعكس جوانب مختلفة من السلطة والتوجيه في المجتمعات.