"golpe" هو اسم (sustantivo).
[ˈɡol.pe]
"golpe" تعني "ضربة" أو "هجوم". تُستخدم في السياقات العامة والتقنية والقانونية وغيرها. استخدام هذه الكلمة شائع في الحديث اليومي والمكتوب، ويكثر استخدامها في نقاشات تتعلق بالعنف أو الهجمات.
تكرار استخدامها مرتفع في سياقات الحديث عن الأحداث العنيفة أو الهجمات المفاجئة.
El golpe fue tan fuerte que causó daños en la casa.
الضربة كانت قوية لدرجة أنها تسببت في أضرار بالمنزل.
El gobierno sufrió un golpe de estado el año pasado.
تعرضت الحكومة ل golpe من قبل الدولة العام الماضي.
Golpe bajo
تعني "ضربة قاسية" أو "ضربة تحت الحزام"، ويستخدم للتعبير عن موقف غير عادل أو خبيث.
Ejemplo: No fue justo, me dio un golpe bajo al decir eso.
لم يكن عادلاً، لقد ضربني ضربة قاسية عندما قال ذلك.
Dar un golpe
تعني "إحداث تأثير" أو "تقديم مفاجأة".
Ejemplo: Con su nuevo álbum, dio un golpe en la industria musical.
بألبومه الجديد، أحدث تأثيرًا كبيرًا في صناعة الموسيقى.
Golpe de suerte
تعني "ضربة حظ".
Ejemplo: Fue un golpe de suerte encontrar ese billete de cien en el bolso.
كانت ضربة حظ أن أجد ذلك الدولار المئة في الحقيبة.
Golpe de estado
تعني "الانقلاب العسكري".
Ejemplo: El golpe de estado cambió el rumbo del país.
الانقلاب العسكري غيّر مسار البلاد.
Recibir un golpe
تعني "استقبال ضربة".
Ejemplo: Recibí un golpe en la cara durante el partido de boxeo.
تلقيت ضربة على وجهي خلال مباراة الملاكمة.
الكلمة "golpe" تأتي من اللغة الإسبانية القديمة، مشتقة من الفعل اللاتيني "collapsare" والذي يعني "السقوط" أو "الضرب".