golpear (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"golpear" هو فعل في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/golˈpeaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يضرب
• يضارب
• يطرق

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "golpear" تعني في اللغة الإسبانية "الضرب" أو "المس" بطريقة عنيفة. يمكن استخدامها في مجموعة متنوعة من السياقات، بما في ذلك السياقات القانونية أو الرياضية أو حتى في الحياة اليومية عند الإشارة إلى الضرب الجسدي أو التصادم.

عادة ما يتم استخدام "golpear" بشكل أكبر في السياقات المكتوبة، مثل المقالات القانونية أو الأدبية، لكنها أيضًا موجودة في الحديث اليومي، خاصة عند مناقشة الأحداث الرياضية أو الحوادث.

أمثلة على الجمل

1. El boxeador va a golpear a su oponente en el siguiente round.

2. سيضرب الملاكم خصمه في الجولة التالية.

3. No debes golpear a tus compañeros de clase.

4. يجب ألا تضرب زملاءك في الصف.

التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم كلمة "golpear" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية، وخاصة في سياقات تتعلق بالصراع أو التحدي. إليك بعض الأمثلة:

1. Golpear el suelo - يعني "ضرب الأرض" ويستخدم للإشارة إلى حالة الإحباط أو الإخفاق.

2. Después de tantas tentativas fallidas, solo puedo golpear el suelo.

   • بعد tantas المحاولات الفاشلة، كل ما يمكنني فعله هو ضرب الأرض.

3. Golpear la mesa - يستخدم للإشارة إلى الإصرار أو المطالبة بشيء ما.

4. Cuando se presenta una injusticia, es vital golpear la mesa y exigir cambios.

   • عندما تحدث ظلما، من الضروري ضرب الطاولة والمطالبة بالتغيير.

5. Golpear de nuevo - يعني "الضرب مرة أخرى"، وغالبًا ما يستخدم للإشارة إلى العودة إلى النضال بعد الخسارة.

6. A pesar de la derrota, decidió golpear de nuevo en la próxima competencia.
   • على الرغم من الهزيمة، قرر أن يضرب مرة أخرى في المنافسة القادمة.

أصل الكلمة

أصل كلمة "golpear" يعود إلى اللاتينية، حيث تعني "pulsare" والتي تشير إلى الفعل "الضرب" أو "الضغط".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - pegar - asestar

المتضادات: - acariciar (يحب) - abrazar (يحتضن)

بهذا، يمكن القول أن "golpear" كلمة متعددة الاستخدامات لها معانٍ مختلفة تعتمد على السياق وهي مهمة في اللغة الإسبانية بصفة عامة.