gorro (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

• gorro: اسم (sustantivo).

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

• /ˈɡoro/

خيارات الترجمة إلى العربية

• gorro: قبعة، غطاء رأس

معنى الكلمة وكيفية استخدامها في اللغة الإسبانية

• gorro هو كلمة إسبانية تشير إلى نوع من غطاء الرأس، وعادة ما يكون مصنوعًا من الصوف أو القطن، ويُستخدم لحماية الرأس من البرد. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في الكلام الشفهي والمكتوب، وقد تفيد في الأحاديث حول الأزياء أو الطقس.

أمثلة على الجمل

• Ella lleva un gorro rojo en invierno.
  هي ترتدي قبعة حمراء في الشتاء.

• Mi abuelo se puso un gorro de lana.
  جدي وضع قبعة من الصوف.

الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية

تعبيرات اصطلاحية باستخدام "gorro"

• Estar como un gorro: تعني أن شخصًا ما غريب أو غير عادي.
  La conversación que tuvimos fue tan rara, estaba como un gorro.
  (المحادثة التي أجريناها كانت غريبة جداً، كانت كأنها غطاء رأس.)

• No hay que llevar el gorro porque es verano: تعني أنه لا يجب عليك ارتداء الغطاء لأنه فصل الصيف.
  No hay que llevar el gorro porque es verano y hace calor.
  (لا يجب عليك ارتداء القبعة لأنه فصل الصيف والجو حار.)

• Gorro de lana: تشير إلى قبعة تستخدم عادة في فصل الشتاء وتصنع من الصوف.
  En la montaña es necesario llevar un gorro de lana para no tener frío.
  (في الجبال، من الضروري ارتداء غطاء رأس من الصوف حتى لا نشعر بالبرد.)

أصل الكلمة

• الكلمة "gorro" تأتي من الكلمة اللاتينية "gorrum"، وهي تشير إلى نوع من الغطاء الذي يُستخدم على الرأس.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• capucha (غطاء الرأس)

• sombrero (قبعة كبيرة)

• المتضادات:

• desnudo (عارِ بدون غطاء)
• sin tapa (بدون غطاء)