"gotear" هو فعل يستخدم في اللغة الإسبانية للتعبير عن عملية تسرب أو تنقيط شيء ما، مثل الماء أو السوائل الأخرى. ويستخدم بشكل شائع في السياقات العامة لوصف الأشياء التي تتسرب أو تتقطر.
كيفية الاستخدام
تُستخدم الكلمة بشكل متكرر، وتظهر في كل من المحادثات الشفوية والسياقات المكتوبة. ومع ذلك، قد تُستخدم أكثر في الكلام اليومي.
أمثلة على الجمل
El agua está goteando del grifo.
"الماء يتسرب من الصنبور."
La pintura comenzó a gotear en la pared.
"بدأ الطلاء بالتقطير على الجدار."
التعبيرات الاصطلاحية
رغم أن الكلمة غير شائعة في التعبيرات الاصطلاحية، إلا أنها تُستخدم في بعض العبارات التي تدل على حالة التسرب أو الانسكاب:
Gotea como un grifo abierto.
"يتسرب مثل صنبور مفتوح."
Las lágrimas comenzaban a gotear.
"كانت الدموع تبدأ بالتقطر."
أصل الكلمة
يأتي الفعل من كلمة "gota" والتي تعني "قطرة". يُستخدم "gotear" لوصف الفعل المرتبط بالقطرات.