Grabador هو اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.
/ɡɾaˈβaðoɾ/
Grabador يشير إلى جهاز أو أداة تُستخدم لتسجيل الصوت أو البيانات. يمكن أن يشمل ذلك مسجلات الصوت، مجمعات المعلومات، أو حتى برمجيات تسجيل الصوت. الكلمة تستخدم بشكل متكرر في السياقات الفنية والتقنية. وعمومًا، يُفضل استخدامها أكثر في السياقات المكتوبة مثل تقارير أو مقالات فنية، لكن تُستخدم أيضًا في الحديث اليومي.
El grabador de voz es muy útil para las entrevistas.
مسجل الصوت مفيد جدًا للمقابلات.
Voy a comprar un grabador para mis clases de música.
سأشتري مسجلاً لدروسي في الموسيقى.
الكلمة grabador ليست شائعة في التعبيرات الاصطلاحية، لكن يمكن استخدامها في بعض العبارات المتعلقة بالتسجيل.
Con el grabador, no olvidaré nada de lo que se dice en la reunión.
مع المسجل، لن أنسى أي شيء مما يُقال في الاجتماع.
El grabador siempre ha sido una herramienta esencial en la producción de música.
كان المسجل دائمًا أداة أساسية في إنتاج الموسيقى.
No confío en mi memoria, así que uso el grabador para capturar ideas.
لا أثق في ذاكرتي، لذلك أستخدم المسجل لالتقاط الأفكار.
Grabador يأتي من الفعل الإسباني "grabar" والذي يعني "لتسجيل". الجذر هو "grab-" والذي يشير إلى عملية التسجيل.