grabadora (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

اسم.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ɡɾaβaˈɾða/

خيارات الترجمة لـ العربية

• مسجل
• جهاز تسجيل

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"grabadora" في اللغة الإسبانية تشير إلى الجهاز المستخدم لتسجيل الصوت أو الموسيقى. يتم استخدام هذه الكلمة بشكل متكرر في السياقات اليومية، خاصة في المحادثات المتعلقة بالتكنولوجيا، والوسائط المتعددة. تحمل "grabadora" دلالات مهمة في المجال الصوتي، وتستخدم غالباً في الكلام الشفهي أكثر من الكتابي.

أمثلة جمل

1. La grabadora estaba en la mesa.

2. المسجل كان على الطاولة.

3. Necesito una grabadora para mi clase de música.

4. أحتاج إلى مسجل لصف الموسيقى الخاص بي.

الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية

رغم أن "grabadora" ليست جزءًا من تعبيرات اصطلاحية مشهورة، لكنها قد تظهر في بعض العبارات الشائعة:

1. Usar una grabadora para no perder detalles.

2. استخدام مسجل كي لا تفقد التفاصيل.

3. La grabadora siempre capta lo mejor de las reuniones.

4. المسجل دائماً يلتقط أفضل ما في الاجتماعات.

5. Escuché la grabadora y confirmé la información.

6. استمعت إلى التسجيل وتأكدت من المعلومات.

أصل الكلمة

تعود "grabadora" إلى الفعل الإسباني "grabar" والذي يعني "تسجيل"، حيث يشير الجذر إلى عملية تسجيل الصوت.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Registrador - مسجل (بشكل عام، لكن يمكن أن تشير إلى جهاز تسجيل بيانات).

المتضادات

• Silenciador - جهاز كاتم الصوت (يمكن أن يُستخدم في بعض السياقات لوصف عكس التسجيل).

بهذا الشكل، الكلمة "grabadora" تعتبر جزءًا مهمًا في المحادثات المتعلقة بالتكنولوجيا والتسجيلات الصوتية، مع استخدامات عدة ومعاني تتنوع حسب السياق.