grada (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Grada" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي

/ˈɡɾa.ða/

خيارات الترجمة إلى العربية

• مدرج
• منصة
• رصيف

معنى الكلمة

"Grada" تشير عادةً إلى هيكل أو منصة مرتفعة تستخدم في المسارح أو الملاعب الرياضية أو غيرها من الفضاءات. قد تعني أيضاً "درجة" أو "مرتبة" في بعض السياقات، ويمكن استخدامها في اللغة الإسبانية في الحديث عن الجلوس في المدرجات أو المنصات.

الاستخدام

تستخدم "grada" بشكل شائع في السياقات المكتوبة مثل التقارير الرياضية أو وصف الفعاليات الثقافية، ولكنها تستخدم أيضاً في الكلام الشفهي عند الحديث عن الفعاليات ذات الصلة.

أمثلة جمل

1. Los aficionados se sentaron en la grada para ver el partido.

2. "تشجعون الجالسين في المدرج لمشاهدة المباراة."

3. La grada del teatro estaba llena de espectadores.

4. "كانت منصة المسرح مليئة بالمشاهدين."

التعبيرات الاصطلاحية

لا توجد الكثير من التعبيرات الاصطلاحية الشائعة التي تتضمن "grada"، لكن يمكن استخدامها في بعض السياقات مثل: 1. Estar en la primera grada. - "كونك في الصف الأول." (يعني أنك في مركز الانتباه أو في موقف متميز)

1. Bajar de la grada.
2. "النزول من المدرج." (يمكن استخدامها للتعبير عن الانتقال من موقع مرتفع إلى موقع أدنى، سواءً حرفياً أو مجازياً)

أصل الكلمة

تأتي "grada" من اللاتينية "grada" والتي تعني نفس الشيء، ومرتبطة بالكلمة القديمة التي تشير إلى درجة أو منصة مرتفعة.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• estrado (منصة)
• escalón (درجة)

المتضادات

• plano (مستوى)
• nivel (مستوى)