الفعل
/ɡɾaˈðwaɾ/
كلمة "graduar" تعني "التخرج" أو "التحصيل الأكاديمي" من مؤسسة تعليمية. يمكن استخدامها في سياقات مختلفة حيث تشير إلى إتمام مستوي تعليمي معين والحصول على درجة أو شهادة. تُستخدم كلمة "graduar" أكثر في السياقات المكتوبة بينما تكون كلمة "تخرج" أكثر شيوعًا في الكلام الشفهي.
Ella se va a graduar de la universidad este año.
هي ستتخرج من الجامعة هذا العام.
Necesito graduarme para poder buscar trabajo.
أحتاج إلى التخرج لأتمكن من البحث عن عمل.
على الرغم من أن "graduar" ليست جزءًا من الكثير من التعبيرات الاصطلاحية، إلا أنها تُستخدم أحيانًا في عبارات تتعلق بالتعليم والتربية.
La graduación es un momento significativo en la vida de cualquier estudiante.
التخرج هو لحظة مهمة في حياة أي طالب.
Su padre se sintió orgulloso al asistir a su graduación.
شعر والده بالفخر عندما حضر حفل تخرجه.
تعود كلمة "graduar" في أصلها إلى كلمة لاتينية "graduare"، التي تعني "التقدم" أو "يخطو".