رمانة (قد تشير إلى الثمرة ولكن في السياق المعدني تعني الجرانيت)
معنى الكلمة
جرانيت يُشير إلى معدن يحمل طبيعة معينة ويستخدم في عدة مجالات، بما في ذلك علم المعادن. يُستخدم في الصناعة مثل البناء وإنتاج الجواهر. الكلمة مُستخدمة بشكل شائع في كلا السياقين: الكلام الشفهي والمكتوب. ومع ذلك، يمكن أن يتفوق استخدامها في السياقات المكتوبة لكونها تشير إلى مصطلحات فنية.
أمثلة على الجمل
La piedra granate se utiliza a menudo en joyería.
"تُستخدم حجارة الجرانيت غالبًا في صناعة المجوهرات."
En mineralogía, el granate es un mineral muy apreciado.
"في علم المعادن، الجرانيت هو معدن مُقدَّر جدًا."
تعبيرات اصطلاحية
رغم أن كلمة "جرانيت" ليست مستخدمة على نطاق واسع كمصطلح في تعبيرات اصطلاحية، ولكن يمكن استخدامها في بعض السياقات الفنية أو الوصفية.
"Piedra granate" en el contexto de una relación puede significar algo duradero.
"حجر الجرانيت في سياق العلاقة قد يعني شيئًا يدوم طويلًا."
"Sus ojos brillan como granates" describe algo o alguien muy atractivo.
"تتألق عيناها كالجواهر، تُعبر عن شيء أو شخص جذاب للغاية."
أصل الكلمة
أصل كلمة "granate" يرجع إلى اللاتينية "granatum" والتي تعني "حبّة" أو "بذور"، بسبب الشكل الذي يشبه بذور الرمان.
المترادفات والمتضادات
المترادفات:
- Piedra preciosa (حجر كريم)
- Mineral (معدن)
المتضادات:
- لا توجد متضادات مباشرة للجرانيت، نظرًا لأنه يُعتبر مادة مصنفة خاصة داخل علم المعادن، لكن يمكن اعتباره غير مكافئ للعناصر غير المعدنية مثل الخشب أو البلاستيك في سياقات معينة.