كلمة "grandeza" تشير إلى مفهوم العظمة أو الكبر، سواء كان ذلك في سياق الحجم المادي أو القيمة الروحية أو الاجتماعية. غالبًا ما تُستخدم في الأدب والنقاشات الفلسفية، وأيضًا في السياقات اليومية. تعتبر الكلمة شائعة جداً في اللغة الإسبانية وتستخدم بشكل متكرر في كلا السياقين: الشفهي والمكتوب.
La grandeza del monte es impresionante.
ترجمة: عظمة الجبل مذهلة.
La grandeza de su corazón se refleja en sus acciones.
ترجمة: تعكس عظمة قلبه في أفعاله.
تظهر كلمة "grandeza" في العديد من التعبيرات الإسبانية، مما يعكس مفهوم العظمة أو الأفضلية:
La grandeza de los pequeños detalles.
ترجمة: عظمة التفاصيل الصغيرة.
La grandeza no se mide por lo material.
ترجمة: لا تُقاس العظمة بالمظاهر المادية.
Una vida de grandeza.
ترجمة: حياة من العظمة.
El rey mostró su grandeza con actos de bondad.
ترجمة: أظهر الملك عظمته من خلال أعمال الطيبة.
La grandeza del arte se aprecia en cada obra.
ترجمة: تُقدَّر عظمة الفن في كل عمل.
كلمة "grandeza" تأتي من الكلمة الإسبانية "grande"، والتي تعني "كبير" أو "عظيم"، مع إضافة لاحقة "-za" لإعطاء معنى مضاف يتعلق بالعظمة أو الكبر.
تتمتع كلمة "grandeza" بمكانة كبيرة في الثقافة الإسبانية، حيث يتم استخدامها في مجالات الأدب، الفلسفة والمحاضرات الاجتماعية، مما يعكس أهمية القيم الكريمة في سياقات مختلفة.