Granizo هو اسم مذكر.
/ɡɾaˈn̪iθo/ (بالإسبانية الأوروبية)
/ɡrəˈnizo/ (بالإسبانية الأمريكية)
كلمة "granizo" تشير إلى قطع صغيرة من الثلج تتشكل في السحب العاصفة وتسقط عند هطول المطر. يتكون البرد عندما تتجمع قطرات الماء في شكل كريات ثلجية وتجرفها الرياح بسرعة داخل السحب. يعتبر البرد ظاهرة مناخية تتركز غالبًا في المناطق ذات العواصف الشديدة.
يستخدم "granizo" بشكل شائع في السياقات المتعلقة بالطقس والمناخ، وهذا يجعل استخدامه أكثر شيوعًا في السياق المكتوب (مثل التقارير الجوية والمقالات) مقارنة بالكلام الشفهي.
"El granizo dañó muchos cultivos en la región."
"البرد أضر بالعديد من المحاصيل في المنطقة."
"Hoy hay una alerta de granizo en la ciudad."
"هناك تحذير من البرد في المدينة اليوم."
تعتبر تعبيرات مثل "caer granizo" (السقوط البرد) شائعة، ويمكن استخدامها بشكل مجازي للإشارة إلى أحداث غير متوقعة أو مزعجة.
"Cuando empecé mi negocio, parecía que iba a caer granizo, pero ahora todo va bien."
"عندما بدأت عملي، كان يبدو أن شيئًا سيئًا سيحدث، لكن الآن كل شيء يسير بشكل جيد."
"A veces en la vida hay momentos en los que parece que va a caer granizo, pero hay que mantenerse firme."
"في بعض الأحيان في الحياة، تبدو اللحظات وكأنها ستكون صعبة، لكن يجب أن نبقى ثابتين."
"No te preocupes por esos problemas; a veces tienden a caer granizo, pero luego todo se resuelve."
"لا تقلق بشأن تلك المشاكل؛ أحيانًا تحدث أزمات، لكن كل شيء سيتحل في النهاية."
تعود الكلمة "granizo" إلى اللاتينية "graniculum"، والتي تعني "حبة صغيرة" أو "ذرة صغيرة".