granjear (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

• Granjear هو فعل.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

• /ɡɾanˈxe.aɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• زراعة / كسب / تحقيق

معنى الكلمة واستخدامها

Granjear هو فعل يُستخدم في اللغة الإسبانية بشكل أساسي للإشارة إلى "الكسب" أو "تحقيق فائدة". يمكن استخدامه في سياقات متعددة، سواء كانت اقتصادية أو اجتماعية أو شخصية. عادة ما يُستخدم أكثر في الكلام الشفهي، لكنه يظهر أيضًا في الكتابات الرسمية.

أمثلة على الجمل: 1. "El negocio empezó a granjear beneficios en el segundo año."
"بدأ العمل في تحقيق الأرباح في السنة الثانية."

1. "Con su esfuerzo, logra granjear la confianza de sus colegas."
   "بفضل جهوده، تمكن من كسب ثقة زملائه."

تعبيرات اصطلاحية

تستخدم كلمة granjear في بعض التعبيرات الاصطلاحية، مما يعكس استخدامها الشائع:

1. "Granjearse el respeto de los demás es fundamental."
   "كسب احترام الآخرين أمر أساسي."

2. "Supo granjearse la atención del público."
   "تمكن من كسب انتباه الجمهور."

3. "Granjear amigos es más fácil cuando eres sincero."
   "كسب الأصدقاء أسهل عندما تكون صادقاً."

4. "Es importante granjear la lealtad de los clientes."
   "من المهم كسب ولاء العملاء."

أصل الكلمة

• الكلمة تأتي من كلمة granja التي تعني "مزرعة"، ويشير الفعل إلى الكسب أو الحصول على شيء ما، مثل ما يمكن أن يحققه المزارع من محصول.

المترادفات والمتضادات

• مترادفات: conseguir (تحقيق)، alcanzar (الوصول إلى)، obtener (الحصول على).
• متضادات: perder (فقدان)، desperdiciar (إهدار)، renunciar (تنازل).

هذا يمثل تلخيصًا شاملًا حول كلمة granjear، مع أمثلة وتعابير موسعة لسياقاتها المختلفة.