"Grano" هو اسم (sustantivo) في اللغة الإسبانية.
/ˈɡɾano/
كلمة "grano" تعني حبة أو كيان صغير نسبياً. تُستخدم عادةً للإشارة إلى الحبوب، مثل القمح أو الأرز، وكذلك تُستخدم في السياقات الطبية للإشارة إلى الحبوب التي قد تظهر على الجلد. يتم استخدام الكلمة بشكل متكرر في كلا السياقين الشفهي والمكتوب، ويمكن أن تُستخدم في مجالات متنوعة مثل الزراعة والطب.
Es importante cultivar grano para alimentarnos.
(من المهم زراعة الحبوب لتغذيتنا.)
Este medicamento puede causar granos en la piel.
(يمكن أن يسبب هذا الدواء حبوبًا على الجلد.)
تستخدم "grano" أحيانًا في تعبيرات اصطلاحية في اللغة الإسبانية. إليك بعض الأمثلة:
"Echar un grano de arena."
(إضافة حبة من الرمل.)
يستخدم للإشارة إلى القيام بمساهمة صغيرة في شيء أكبر أو جماعي.
"No hay que sembrar el grano en tierra infértil."
(لا يجب زراعة الحبة في أرض غير خصبة.)
يعني أنه من غير المجدي الاستثمار أو الجهد في شيء لن يعطي نتائج.
"Contar granos de arena."
(عد حبات الرمل.)
يعني القيام بشيء مضيعة للوقت أو مجهود بلا جدوى.
تعود الكلمة "grano" إلى اللاتينية "granum"، التي تعني "حبة". تطورت الكلمة في اللغات الرومانسية لتصبح قريبة من استخدامها الحالي.
باختصار، "grano" هي كلمة متعددة الأوجه وذات علاقات وثيقة مع مجالات متعددة، يمكن استخدامها بطرق متنوعة في الجمل والعبارات اليومية.